Samedi dernier, j'ai été intriguée par cette annonce qu'une opé de marketing viral liée à Tron Legacy aurait lieu dans 25 villes du monde, relayée par le site FirstShowing. Puis évidemment ça m'est sorti de la tête. Cet après-midi, alors que j'étais tranquillement à la maison en train de bosser, je vois pointer sur ma timeline un nouveau tweet signalant l'opé. Je clique et...
Last saturday, I was intrigued by this announcement that a viral marketing op linked to Tron Legacy was to be held in 25 cities, as FirstShowing related. Then of course it slipped out of my head until this afternoon, as I was quietly working at home, a new announcement showed up in my Twitter timeline. I clicked and...
DE DIEU! Il est 17h06 et c'est à 2 minutes de chez moi! J'enfile un manteau et je file à la rencontre de ce mystérieux contact qui m'attend à la Tête dans les Nuages...
OMFG! It's 5.06pm and the meeting point is 2mn away from home! I grab a coat and run to the videogame arcade where I'm supposed to meet this mysterious contact...
Searching...
Searching...
Found! She was wearing the aformentioned "Flynn Lives" T-shirt and hanging close to a vintage Star Wars arcade game
Trouvée! Elle portait comme prévu le T-shirt "Flynn Lives" et traînait près d'un jeu vintage Star Wars
Je suis la première et donc la "gagnante" du jeu. Magali me confie un téléphone portable et un numéro anglais que je dois appeler asap.
I am the first one to show up therefore the "winner" of the game. Magali gives me a mobile phone and a British number I'm supposed to call at once.
I call and speak with someone who guides me to a place close to the arcade, where I'm supposed to find a hidden package
J'appelle et mon correspondant me guide vers un lieu proche du rendez-vous où je suis censée trouver un paquet caché
Inside there's a Tron wallet / Dedans, un portefeuille Tron
With things inside / Avec des trucs dedans
Première partie de la mission terminée, je dois rentrer à la maison et me connecter au site http://www.flynnlives.com
First leg of the mission is done, I can head back home and log on to http://www.flynnlives.com
Mais d'abord, je déballe les précieux indices : il y a deux jetons Flynn's Arcade, 3 cartes avec un code, une coupure de presse et un flyer
First, I unpack the hints : there are 2 Flynn's Arcade metal chips, 3 cards with matching codes, a press clipping and a flyer
Je me connecte au site http://www.flynnlives.com/zerohour
I log on to http://www.flynnlives.com/zerohour
Enter the codes
The 3 cards I found in the wallet appear in puzzle-like grid / Les 3 cartes que j'ai trouvées dans le portefeuille apparaissent dans une grille comme une sorte de puzzle
Ok, je fais quoi maintenant? J'ai toujours le téléphone et je suis censée attendre qu'ils me rappellent. Si je rechecke la grille je me rends compte que les autres joeurs ont aussi entré leurs codes et que leurs cartes apparaissent. Quand on clique sur les cartes elles se retournent et un motif commence à se dessiner. Que se passe-t-il maintenant? Je crois que je vais les rappeler en fait. La suite au prochain épisode!!!
What am I supposed to do now? I still got the phone and I should be waiting for them to call back. When checking the grid again, it appears now that other operatives have entered their codes and their cards appear. When clicking on the images they flip and a pattern begins to show. What now? Actually, I think I'll call them back myself. To be followed!!!
9 commentaires: